--Ronny  Someck  (Visuel Amir Cohen tiré de « Acqua ») .

 

    JET D’EAU (A Liora and Shirly)

L’amour jaillit en jets minuscules

Des petits trous du tuyau

Et nous aussi comme la joue de la terre,

Nous avons soif du baiser de l’eau.

Traduction : Maëla Braester

 

    SPRINKLER (To Liora and Shirly)

Love springs in narrow streams

From the holes in the sprinkler

We too are like the earth’s cheek

thirsty for the water’s kiss.

Translation by Vivian Eden

 

 

--Metin Cengis 

 

AVEC LE TEMPS.Extrait de « Après la tempête et autres poèmes »

Ed. : Levée d ancre - L’Harmattan

 

Avec le temps il vient quelqu’un

S’établir dans mon cœur

Envelopper tout mon corps

Fondre le fer qui me garde

 

Prononcer des paroles que je n’écoute jamais

Me raconter longtemps une histoire

Renverser mon monde

M’emporter au loin

 

Non, ce n’est pas seulement ce que je veux dire

Ce ne peut être que toi

Mais je comprends à la fin

C’est moi qui fais le voyage.

 

 

 

--Amir Oz 

CHAT (Tiré de "Miracle",1998)

 

Deux chats sur le pot de crème :

un lape, un fixe.

Nul miaou nécessaire.

Juste des chats et du désir.

Le désir a dit : chat.

Deux chats sur le pot de crème.

Par le miaou on peut séparer le chat de la crème.

Par le silence on peut séparer le chat du chat.

La crème a dit: plaisir; mort; chat,

noir.

 

 

LA LANGUE DIT (Deuxième version) (Traduit de l'hébreu par COLETTE SALEM

La langue dit :

avant la langue

se place une langue. La langue est trace

traquée de là-bas.

La langue dit : écoute à présent.

Tu prêtes l'oreille : c'était l'écho.

Prends le silence et tâche de le garder.

Prends les mots et tâche de parler ;

au-delà de la langue la langue est plaie

d'où coule et coule l'univers.

La langue dit : il y a. Il n'y a pas. Présence.

Absence. La langue dit : je.

La langue dit : viens on va t'articuler,

te palper, viens dire

que tu as dit. 

 

 

VERT VERT

Vert vert. Douleur parfaite. A croquer.

Les branches de lilas contaminent mes plaies,

le beau est beau, le sel salé ;

les cruelles voies du Seigneur

justes, probablement.

Laisse donc, suffit, séducteur

roulant des hanches dans les branches de lilas

clignant des yeux aux rayons du matin,

comme s'il tenait parole, comme s'il y avait

quelque chose à prendre quelque chose à donner

Non mais !

L'horizon est là, non loin.

Vert vert. Douleur parfaite.

A croquer. 

 

 

 

--Jidi Majia 

 

CHANSON FOLKLORIQUE (Tiré de "Temps",2007 Ed. You Feng Trad. Sandrine Alexandre )

 

Les gens sont tous rentrés du marché

mais mon poème n’est pas encore revenu ?

Des gens l’ont vu,

un kouxuan doré à la main

à l’approche du soir, sous l’abris qu’offre le toit qui se

prolonge, à l’angle d’une rue,

ivre

au désespoir, marchant de long en large.

 

Les moutons sont revenus des collines, ils sont rentrés à la

bergerie,

mais mon poème n’est pas encore revenu.

Le meneur l’a vu

à la chute du jour,

qui contemplais l’hémorragie de la brume dans les

montagnes,

le cœur gros du désir de pleurer, ais sans larme encore,

seul éploré.

 

Les voisins, des compatriotes, se sont endormis

paisiblement

mais mon poème n’est pas encore rentré,

Seul, assis devant la porte, je l’attends :

une telle nuit,qui pourrait l’oublier ?

 

 

AUTOPORTRAIT (Tiré de "Temps",2007 Ed. You Feng Trad. Sandrine Alexandre )

 

Je suis l’histoire de cette terre qui s’écrit en langue Yi,

Je suis un nouveau-né dont on ne peut rompre le cordon qui

le rattache à l’accouchée,

Mon nom douloureux,

mon beau nom,

mon nom qui incarne l’espoir,

C’est un poème viril qu’une femme a tissé, du fon des

âges

….

Je suis en fait, depuis la nuit des temps,

une noce qui n’a pas de terme,

Je suis en fait, depuis la nuit des temps,

toute maîtrise

toute loyauté

touté vie

toute mort

Eh ! monde, écoute,je réponds :

Je-suis-Yi.

 

 

 

----Tadeusz Dąbrowski

 

L’OTAGE  

 

J’ai perdu douze amours

amours que je n’ai jamais eus

et tous les douze

je les ai misés sur toi

mais j’ai perdu

et maintenant

je vais devoir emprunter

 

 

L’AMOUR (EN NOMBRES)

 

Voilà: ensemble

ils ne sont plus que la moitié

de ce qu’ils sont

séparément.

 

 

QUAND J’OUBLIERAI CE QU’EST L’AMOUR...    OK

Quand j’oublierai ce qu’est l’amour,

Toi tu devras l’être.

Quand j’oublierai ce qu’est une femme,

Toi tu devras l’être.

Quand j’oublierai qui je suis,

Toi tu devras être moi.

Quand j’oublierai qui tu es,

Tu devras être toi-même.

(J’improvise ce poème à voix haute

assis dans un compartiment vide. Tu vois tout

par la vitre et tu vas plus loin. Je

ne sais pas pourquoi je te dis tu .

 

 

 

-- Tsvika Szternfeld

 

“Il faut très peu

Pour être un mari

Attractif”,

Dit mon épouse,

“Ne pas manger d’ail

De la neige fondante dans

Des yeux voilés,

Des yeux de Midas,

Touchés par la musique-

Tout est mélodie  à leur contact

Et des oreilles d’âne

Pour faire rire.

 

Tu me questionnes sur la fidélité

Et je montre du doigt  le vieux coiffeur

Ses clients devenus chauves

Plus un cheveu sur la tête,

Ils reviennent encore et encore

S’adonnant à son rasoir.

(…………..)

La fidélité, c’est la terre

Qui se présente

Sous le soleil chaque jour

Espérant que cette fois-ci ce sera différent,

Qu’il n’y ait plus de déserts.

 

 

 

-- Kiwao Nomura

 

ROMANCE

(Tiré de Poésie No100 Poésie Japonaise Ed. Belin   Traduit par Thierry Macé )

 

Le bonheur auquel j’aspire est simple

Comme une mer qui ne monte qu’une fois

Ouvrir la tranquille touffeur de l’après-midi

Et que ce soit avec toi

Ce n’est pas ça ce n’est même pas ça

Le bonheur auquel j’aspire est simple

Que d’elle-même la tranquille touffeur de l’après –midi

Recommence et recommence à se rouvrir

Et quand au bout de l’ouverture moi-même enfin

De toi-même j’aurais perdu le souvenir à ce moment

Qu’il y ait pourtant des pierres baignées de soleil

Car les pierres sont plus chaudes que les souvenirs

Et par là-dessus on peut les dénombrer

Le bonheur auquel j’aspire est simple

Qu’avec l’apparition puis la disparition des nombres naturels

Loin en haut et à droite ainsi qu’une agate ? oui autant qu’une agate

Dur aux frondaisons du ciel un fort fracas soit ressenti

Dans le pressentiment où  ce fort fracas semble encore suspendu

Le bonheur auquel j’aspire est simple

Parce qu’alors dans l’apophyse antérieure du marteau le tonnerre éclatant

Dans l’apophyse antérieure du marteau le tonnerre éclatant.

 

 

 

--Maayan Szternfeld

 

PREND LA LUNE.

 

Prend la lune

Et frappe la.

Vérifies ce qui se passera,

Explosera-t-elle? Est-ce que le boum sera-t-il grand?

Est-ce que la romanticisme se fera pousser des béquilles?

Peut-être te rendra-t-elle.

Il se peut qu'elle comprendra:

Prends l'homme

Et frappe le.

te briseras tu? Aura tu le temps de dire: "un grand pas"?

En quelle langue vociféras-tu?

Y croira-t-on?

Est-ce que ta chemise ira bien aux pantalons?

 

 

 

- Flavia TEOC.

 

 

EMPREINTE

 

Dans le journal du matin

La poésie fait sécher sa peau au soleil.

 

Hier soir elle paraissait une fille étrange

Aujourd’hui elle est une femme en pleine vigueur

 

Elle embrasse mon ennemi

Et le place avec soin dans un lit enfantin

 

Bientôt, sans aucun regret, elle va préparer

La provende de bouche pour une barbe négligente.

 

 

LA VIEILLE FEMME

 

Les pommettes rondes de citron gâteaux

De ses cils le regard se balance

Manteau lâche et piteux.

 

Son nez-scorpion aves une aiguille pointue

Ses lèvres sur le visage

Comme un fruit imprévu.

 

Elle porte sur son corps sa robe

De pauvre poupée

Elle en est ravie et que faire ne sait.

 

Les murs chaulés sont peints en charbon

La pointe de ses pieds voudrait

S’en aller.

 

Assise dans sa chaise en osier

Elle tend vers la fenêtre

Mon visage de gamine chagrinée.

 

 

6.30 A.M.

 

Je sors en soleil comme une suicidante glacière

Sur mes lèvres je porte le goût des eaux portuaires

J’enveloppe les mots-des navires funèbres

Dans les peaux de renard argenté.

 

Il n’est pas dépourvu de sens

Que je me montre comme ça au soleil

Même les grands os de baleine

Peuvent devenir des dés pipés

Même elles peuvent rouler

Sur un tapis rouge.

 

Femme grande et généreuse,

Le jour s’étend sur les vivants

D’un bout de l’empire

À l’autre

Vers toi, tu le sais, je me dépêche de venir.

 

 

 

--- Iouli Gougolev

 

- Le Christ dit : – Il est temps !

À quelque chose le mal est bon.

Judas pense :

En quelque chose le bien fait mal…

Moi, je reste planté là, bouche bée.

...............

C’est ainsi qu’on vit tous les trois.

 

 

-L’horreur n’est qu’une chimère.

Au fond, elle ne fait pas peur, elle ennuie.

Don Juan se tient devant la statue du Camembert

et ose encore s’en moquer :

   – Tu m’as convié à dîner ?

 

 

- (à T. Kibirov)

Cette fenêtre encore, on n’y dort toujours pas.

Tantôt on boit un coup, tantôt on y sursoit.

On y joue une petite partie de bras de fer.

Dans chaque maison, de telles vitres s’éclairent.

Là-bas, un philosophe est assis à sa fenêtre,

il garde les yeux clos pour contempler son être.

La fenêtre voisine est celle d’un joyeux drille

il tortille sa moustache et salue les filles.

À la croisée suivante, un poète éméché

fait sombrement grincer ses couronnes émaillées.

Tous sont forcés d’ouïr pareillement

le glouglou, la pause et le grincement.

 

(traduction de Christine Zeytounian-Beloüs)

 

 

 

 

--Ugo T.

 

J’EXISTE …

 

Quand je songe à l’ensemble des choses auxquelles je n’ai jamais pensé,

Quand je ressens les univers et leurs vérités imbriquées,

 

Quand je surfe sur la vague de l’imprévu,

Quand je change plus vite que le changement lui-même,

Quand je provoque les hasards et créé les coïncidences,

 

Quand j’emprunte les chemins du seul territoire encore inexploité,

Quand je m’arme de l’œil du voyageur-découvreur du continent-quotidien,

Quand je trace mes choix, mes laisser allers, mes dons et abandons,

Quand je connecte de nouvelles sensations, de nouvelles idées, de nouveaux possibles,

Quand je m’enivre de l’unicité de chaque instant présent,

 

Quand je me laisse aller si intensément, à faire ou ne rien faire,

Quand je sens ton plaisir comme si c’était le mien,

Quand je défie les lois du quotidien et la gravité de nos éducations…

ALORS .J’EXISTE !

 

 

VOUS AURIEZ UNE SECONDE …

 

A l’école, j’ai été plutôt un bon élève,

 

Pour les parents, un bon fils,

 

Pour les amis, un « bon copain »,

 

Pour la femme, un bon mari,

 

Pour les maîtresses, un bon amant,

 

Pour les enfants, un bon père,

 

Pour l’employeur, un bon élément,

 

Pour la société, un bon éco-conso-citoyen,

 

Pour la mondialisation, un bon placement,

 

POUR MOI, …. ? 

 

 

PLUS QUE L AMOUR

 

Dans les abysses de l’élévation spirituelle,

 

Dans les méandres de l’esprit, s’élevant par petites touches fulgurantes,

 

Dans le kaléidoscope des possibles,

 

Dans l’impermanence de la vie,

 

Dans l’infini choix de chaque instant,

 

Dans l’impossible rendez-vous du temps, de l’espace et des consciences,

 

Dans l’inexplicable attraction des corps et de l’esprit,

 

Dans cette autre indicible dimension,

notre amour est plus que l’amour !

 

 

TROP

 

Trop de bruit  -trop d’inutiles-,

Trop de mensonges, trop de calculs, trop de demi-vérités,

Trop de déjà vu, trop des mêmes scénarios,

Trop de parcours uniformes, trop de cette norme-alitée,

Trop des ces discussions futiles, de ces échanges stériles,

Trop de TV avec trop de TV réalité,

Trop d’infos avec pas assez d’info !

 

Trop d’étroitesse d’esprit,

Trop de bruit intérieur et trop de pensées en boucle,

Trop de mouvements tellement vains,

Trop d orgueil et trop peu de compassion,

Trop de violence, en pensées, en paroles et en action …

 

Trop de tentatives de formatage, depuis l’école jusqu’à aujourd’hui encore,

Trop nombreux, ceux qui veulent nous faire jouer un rôle,

Trop plein de ces amours-conso nourris d’une image idéale,

Trop d’oublis de nos essentiels ?

 

Trop de réactions automatiques, de vies inconscientes,

Trop de stupidité ambiante et de normalité,

Trop du prêt à penser, du prêt à consommer !

 

Trop entendu, trop lu de mots superflus,

Trop vu d’images réchauffées, trop de projections du passé,

Trop d’attendre, de se conformer, de s’administrativer,

TROP DE PUB  TROP DE SPAMS  

TROP DE STRESS  TROP DE SMS 

…TRO  C TRO

 

Je demande l’asile politique aux plaines,

J implore la sérénité des forêts,

Je me convertis aux cultes druidiques,

J’emprunte mon repos à la lune,

Je me soigne au tronc des arbres,

Mon âme se shamanise et ….

J’exécute mon portable, je suicide mon existence virtuelle, mes réseaux sociaux,  tire ma révérence à mon patron, « exit » la société de consommation et le libéralisme, « good bye » au loto et à dieu aussi, s’il le faut !

 

 

 

--Tsipi Sharur

Publication à venir  ….

 

 

--Amal Kezil

Publication à venir  ….

 

--Hanna M. salamah Nu’man 

Publication à venir  ….

 

 --Denisa Prelipcanu

Publication à venir  ….

 

--Xu Lu

Publication à venir  …

 

--Ma Qingshan

Publication à venir  ….

 

--Hu Wei

Publication à venir  ….

 

 

NB : Poètes publiés par ordre de réception de leur poèmes

Published in order of reception of the poems.

 

NB 2 :  Le titre exact de l’article était :

Anthologie de poésies du Festival Nissan Edition 2010 (Israel Maghar) (Anthology of 2010 Festival Nissan 11^th Edition) (Ronny Someck,Metin Cengis, Amir Oz, Jidi Majia, Tadeusz Dąbrowski, Tsvika Szternfeld,Kiwao Nomura,Maayan Szternfeld, Ugo T., Tsipi Sharur, Yuli Gugolev, Amal Kezil, Hanna M. salamah Nu’man,Flavia Cornelia Bochis, Denisa Prelipcanu, Xu lu,Ma Qingshan, Hu Wei)

Le nouveau prodige de la chanson française adoubé tant par la presse que par le public était présent vendredi dernier dans la salle des Arènes de Metz, quelques jours après son passage à Nancy.

Venu comme à l'accoutumé avec sa guitare, Renan Luce était également bien entouré par des musiciens de qualité et une scénographie minimale mais ô combien remarquée.

Fort de ses nombreux succès et multiples passages à la radio Renan Luce ne semble pas pour autant auréolé d'une gloire malsaine le rendant imbu de sa personne.

Au contraire, son air juvénile donne l'impression d'un musicien nouveau en pleine ascension, croquant à pleines dents dans cette éclosion bienvenue de talent.

Survitaminé, il saute et parcourt la scène comme une véritable rock star, à peine le concert entamé. Faisant un astucieux aller-retour entre les titres de son premier album Repenti et du dernier Le Clan des Miros, le chanteur-guitariste distille ses compositions phares.

Passant tour à tour d'une ambiance intimiste - simplement éclairé par quatre lampes de bistro - aux grands éclairages et à la folie du live dont il est capable, Renan Luce bénéficie d'un décor maîtrisé et bien choisi amplifiant la profondeur de ses musiques.

Mention spéciale à La Lettre, sensible, aux paroles magnifiques, presque irréelle dans un live vivant, que le public a semble-t-il su apprécier à sa juste valeur.

Article et Crédits Photos : Ugo Schimizzi

 

 

Plus d'informations sur Renan Luce :

http://renanluce.artiste.universalmusic.fr/

http://www.myspace.com/renanluce

 

Plus d'informations sur Les Arènes (Metz) :

http://www.arenes-de-metz.com/ 

 

Un concert Notice France :









Plus d'informations sur Notice France :
http://www.myspace.com/noticefrance

 

 

Plus de photos de RENAN LUCE :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sur les coups de 20h, le 1er Avril , le public s'amasse peu à peu dans la petite salle conviviale du 112 de Terville, dans l'attente du début du concert de Micky Green...

Un accueil bienveillant est tout d'abord réservé à Lucas, qui se produit en première partie. Plein d'humour et de décontraction, accompagné pour la plupart de ses morceaux par son batteur et son bassiste, le chanteur-guitariste enchaîne des chansons sur la vie, l'amour, tout ce qui peut nous toucher au quotidien.

 

 

  Ce chanteur qui dit aimer « les chieuses », qui nous demande « si nous nous aimons assez » et nous suggère de nous « toucher » un peu plus, quitte la scène sous les applaudissements chaleureux du public, après avoir interprété une dizaine de morceaux.

 

 

 

Une petite pause, le temps d'installer les innombrables instruments les plus divers et variés nécessaires à la suite des festivités, et les lumières s'éteignent alors... Telle une fée apparue comme par magie, la silhouette de Micky Green se faufile avec grâce jusque sur le devant de la scène et entame en toute simplicité et sans préambule True Love, le premier morceau de son dernier album Honky Tonk, précédé d'un petit rire frais et cristallin; le ton est donné...

 

 

Lorsque les lumières se rallument peu à peu, sous l'ovation d'un public déjà conquis, nous découvrons la plus « francophile des Australiennes », toute de plumes vêtue, dans un style intemporel. Jouant sur tous les tableaux pour nous interpréter ses 23 morceaux, extraits de son nouvel album tout aussi bien que de son dernier succès White T-Shirt, elle allie un côté femme-enfant à une sensualité naturelle, sa voix nous enveloppe et la chanteuse nous touche avec sa pop résolument glamour.

 

 

 

S'accompagnant de trois musiciens (basse, percussions, clavier), elle chante et joue successivement des percussions, du clavier, de la batterie et de la basse, avec un naturel déconcertant, ponctuant l'ensemble de sa bonne humeur communicative, de quelques phrases en un français plutôt bien maîtrisé et nous fait même l'honneur de nous interpréter une chanson inédite, Hoover, écrite il y a quelques jours à peine...

 

 

Parmi les morceaux entendus, tels que Pull it, My mind, Oh, Shoulda, No line, Remember ou encore Empty tins, elle glisse une reprise de Close to me de The Cure ainsi que celle de Lovefool des Cardigans... auxquelles elle ajoute sa touche personnelle grâce à sa voix aux accents suaves...

 

Au final, un concert très apprécié et unanimement plébiscité par un public plus que charmé par cette chanteuse originale et pleine de fraîcheur, qui trouve naturellement le chemin de notre coeur et de nos oreilles pour les emplir d'une musique pleine d'énergie, de nuances, et de sensualité ! 

 

Article et photos additionnelles : Mélanie Rambeau.

Crédits photos : Marie-alexandra Grujic .

 

Plus d'informations sur Micky Green :

http://www.mickygreen.com/

http://www.myspace.com/mickygreenmusic

 

Plus d'informations sur le 112 à Terville :

http://www.le-112.fr/

 

Un concert Notice France :








Plus d'informations sur Notice France :
http://www.myspace.com/noticefrance

 

Plus de photos de Micky Green :

 

 

 

 

 

 

11 dates en moins de 3 semaines. Pour leur nouvel album, Sois Pauvre et Tais Toi, Les Sales Majestés se sont lancés dans une tournée marathon. Force est de constater qu’avec près de 30 ans d’existence, les cinq punks remplissent encore les salles.

Pour leur première date à Caen le 31 mars, le concert affiche complet. C’est également le cas ce 1^er avril 2010, à la Chapelle des Trinitaires, alors que les Sales Majestés n’ont encore jamais joué à Metz.

 

Afin des les introniser, les Lorrains des Wad Billys s’occupent de chauffer la salle, ouverte avec un peu de retard suite à un problème de balances.

Auréolé de rouge et de blanc, le trio messin ne se fait pas prier. Semblables à leur logo – un éclair noir – les joyeux rockeurs s’abattent sur le public en une déferlante de décibels et de rythmes soignés.

 

Le son un peu garage éclate proprement et les compositions s’enchaînent à grande vitesse, la voix du chanteur charmant les spectateurs tout autant que les mélodies plutôt entêtantes. Mélangeant savamment du rock et du punk anglophone, les Wad Billys font hurler les guitares autant que les spectateurs.

 

 

Groovy, ils remplissent parfaitement leur rôle et semblent visiblement très heureux de faire scène commune avec les Sales Majestés.

 

 

Ceux-ci envahissent la salle après une introduction religieuse très à propos, en cette veille du week-end de Pâques.

Unissant dès la première seconde la foule conquise, ils entament le concert par Camarades.

L’ambiance, tout simplement folle, ne retombera jamais. Les 400 spectateurs présents ce vendredi soir sont visiblement là pour se défouler, profiter d’un mythe vivant mais surtout pousser la chansonnette.

 

Yves et Yann, les deux guitaristes du groupe, manient leurs médiators comme des mitraillettes durant Oui J’emmerde et Je Suis Fier, tandis que Mathias, de retour derrière les fûts après 10 ans d’absence, remet l’église au milieu du village, balançant rythmiques carrées et breaks envolés.

La salle reprend en chœur chanson après chanson, jubilant sur A voté, alors que de nombreux pogos éclatent un peu partout. De la politique au social, chaque morceau reprend une idée bien précise, explicitant une vision bien punk de notre société.

 

A l’instar des Bérurier Noir avec leur fameux Porcherie, les Sales Majestés appellent à la fin du parti d’extrême droite de Jean-Marie Le Pen avec Halte Au Front.

Guitare et basse saturées et criardes répondent au chant d’Arno, le diable au corps, qui n’en finit plus de sauter et parcourir la scène, montant sur les caissons de basse comme sur les barrières de sécurité. Le public exulte, en demande toujours plus et pousse le groupe à se surpasser.

Parlant de la France, mère patrie et refrain connu du genre, les Sales Majestés invoquent anarchie et insoumission sur un nostalgique Dernier Combat, brodé sur la veste de Vlad le bassiste, enchaînant ensuite par un magistral Chaos En France.

 

Metz justifie sa réputation de ville punk, abritant ou ayant abrité en son sein des groupes comme Les Cadavres, PKRK, ou encore Néophyte, comme pourront le remarquer les parisiens des Sales Majestés. Ils salueront d’ailleurs comme il se doit un public de tous âges, après un petit détour par La Révolution et No Problemo.

 

Vérole, chanteur des Cadavres mais aussi membre du régional Charge 69, sera le guest de la soirée pour les rappels, apportant sa fougue et son énergie aux Sales Majestés.

Comme s’il était besoin de le rappeler, ils entraîneront la foule dans un excellent Keupon Toujours, avant de rappeler leur avis mordant sur les patrons avec Tous Des Salopes.

 

Un ultime hommage à Metal Urbain avec Panik ! et à la religion avec Le Pape avant de retourner pour de bons dans les loges, laissant derrière eux une terre de bière et de sueur.

Les Sales Majestés peuvent goûter à un repos bien mérité avant de poursuivre leur course effrénée à travers la France.    

La cité messine saura se souvenir de ce passage mémorable, et malgré un No Futur, de rigueur, chacun osera avouer attendre le retour des Sales Majestés dans nos contrées.

 

 

Article et Crédits Photos : Ugo Schimizzi

 

 

Plus d'informations sur Les Sales Majestés :

http://lessalesmajestes.free.fr/

http://www.myspace.com/salesmajestes

 

Plus d'informations sur Les Wad Billys :

http://leswadbillys.com/

http://www.myspace.com/leswadbillys

 

Plus d'informations sur Les Trinitaires (Metz) :

 http://www.lestrinitaires.com

 

 

Un concert Notice France :










Plus d'informations sur Notice France :
http://www.myspace.com/noticefrance

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A peine le printemps arrivé que déjà, dans les coulisses musicales, on s'active.
Le tout jeune mais non moins fameux Festival Au Fond du Jardin du Michel, pour son édition 2010 nous propose
cette année encore, une liste d'artistes incroyables.
Jugez plutôt :








Alors n'hésitez pas, il est d'or et déjà possible de réserver vos places.
D'autant que le JDM propose une offre à ses 1000 premiers acheteurs :

Points de locations :

 

 

Bulligny, village lorrain, se situe au coeur du département de la Meurthe-et-Moselle (54). A 30 km de Nancy, 290km de Paris et 170 Km de Strasbourg.
Le Festival « Au Fond du Jardin du Michel » bénéficie d’une implantation centrale sur la région Est.

 

Pour s’y rendre ...

Depuis Nancy :
> Autoroute A31/E25, prendre la direction N4 (direction Paris)
> Sortie n°12 «TOUL-VAUCOULEURS»
> D960 à gauche sur 6kms direction Blénod-lès-Toul.

Depuis Metz:
> Autoroute A31 direction Nancy puis suivre le panneau « TOUL – PARIS – DIJON – LYON ».
> Continuer sur la N4, prendre la sortie « TOUL – VAUCOULEURS»(D960)

> Suivre sur 6 kms la direction Blénod-lès-Toul.

Depuis Paris :
> Nationale N4 prendre la sortie «Toul Centre»
> D960 à droite sur 6 kms direction Blénod-lès-Toul.

> A l’entrée de Blénod-lès-Toul, prendre la D11 sur 3,5kms

(direction Bulligny).

PARKING GRATUIT

Plus d'informations sur le JDM :
http://www.jardin-du-michel.com